Shortly after Fulton County jailers entered Richard Glasco's cell, an inmate across the hall heard a scream he will never forget, a federal prosecutor told jurors Tuesday.